歓送の歌


最近把銀英傳重看了一次
裡面最喜歡的一首歌

過了這麼久聽還是很感動
真是超越時代的一首歌
やわらかい声に心に響く歌詞。


歓送の歌
词:小椋佳 曲:星胜 编:富田索弘
出会いのその日から
街の淀み消えて
星たちの辉きよみがえり
ぼくに力が 君のおかげさ
互いの情热と
梦をぶつけ合って
透き通る泪を流したね
汗に隐して
君を送るこの日まで
一生悬命すぎるほどの
暮らし こぶし 眼差し
どれもが素晴らしい记念碑
夸りさ
若いからじゃなくて
梦に挑む事で
仆达に别れはないという
心通えば
笑い声高めて
ふと袭う孤独を
胸底に沈めて
密やかな君の气遣い
君を送るこの时に
远い星に映す誓い
光 摇らぎ きらめき
どれもが胸あわす交わり
祭りさ
若いからじゃなくて
梦に挑む事で
仆达に别れはないという
星を仰げば
仆达に别れはないという
心通えば

(翻譯)
歡送之歌
自從相識的那日開始
街道上的積水漸漸消失
星辰們燦爛的回射中
我的力量源自你的呵護
彼此的熱情的理想相互撞擊滴落的晶瑩淚水
用汗水隱瞞直到為你送別
那日的回憶拼命地在腦海中經過
生活、鼓勵,視線所及到處都是偉大的紀念碑
足以自豪 向夢想挑戰 並不是因為年輕
並未分離 我們仰望星空
並未分離 我們心靈相通
高聲歡笑中
偶爾會有突然到來的孤獨
對你的掛念
偷偷地藏在心底
正當為你送別的誓言
映射在遙遠的星辰上
光線、搖動,光輝所至世人皆為心緒激蕩的相交
萬眾懷念 向夢想挑戰 並不是因為年輕
並未分離 我們仰望星空
並未分離 我們心靈相通


張貼留言

Featured Post

AZURE POWERSHELL 查虛擬網路子網路

前面記得登入 並取得訂閱授權 以下是PowerShell (記得要安裝AzureRM指令集) Connect-AzureRmAccount  # 登入 Get-AzureRMSubscription | Format-Table  #展開可用的訂閱資訊 $s...

Popular Posts